1 00:02:13,416 --> 00:02:16,750 [NARRADOR] Da última vez, em Dragon Ball Z! 2 00:02:16,833 --> 00:02:20,000 Nappa e Vegeta continuaram sua conquista do planeta, 3 00:02:20,083 --> 00:02:23,041 muito para o terror e consternação de Kuririn e Gohan. 4 00:02:23,125 --> 00:02:25,416 Mas Goku, tendo finalmente voltou para a Terra 5 00:02:25,500 --> 00:02:27,833 com as novas habilidades ensinadas para ele pelo Rei Kai, 6 00:02:27,916 --> 00:02:31,541 colocar uma parada repentina no Os planos sinistros dos Saiyajins. 7 00:02:37,166 --> 00:02:39,541 Muito obrigado, Vegeta... 8 00:02:39,916 --> 00:02:43,125 [NARRADOR] Para não ficar atrás, Vegeta levou a vergonha 9 00:02:43,208 --> 00:02:45,291 do fracasso de seu camarada em suas próprias mãos, 10 00:02:45,375 --> 00:02:48,041 e trouxeram seus parceria até o fim... 11 00:02:48,125 --> 00:02:49,500 Morra! 12 00:02:50,958 --> 00:02:52,333 [NARRADOR] Permanentemente. 13 00:03:05,916 --> 00:03:07,958 [NARRADOR] Vegeta parece confiante na vitória, 14 00:03:08,041 --> 00:03:10,625 mas Goku ainda tem um algumas surpresas reservadas 15 00:03:10,708 --> 00:03:12,583 para o malvado Saiyajin... 16 00:03:12,666 --> 00:03:15,500 Quando a batalha continua... hoje! 17 00:03:26,708 --> 00:03:28,583 [VEGETA] Então, Kakaroto, você está pronto? 18 00:03:28,666 --> 00:03:30,208 [VEGETA rindo] 19 00:03:30,291 --> 00:03:33,458 [GOHAN choramingando] 20 00:03:33,541 --> 00:03:35,791 eu conheço um lugar melhor! 21 00:03:35,875 --> 00:03:38,916 Onde quer que! Apenas mostre o caminho! 22 00:03:49,416 --> 00:03:50,750 [GOKU pensando] Eu tenho que ter cuidado... 23 00:03:50,833 --> 00:03:52,666 Não há como dizer quão poderoso ele é... 24 00:04:06,333 --> 00:04:08,625 [KRILIN] Bem, lá vão eles. 25 00:04:08,708 --> 00:04:10,250 [GOHAN] Sim... 26 00:04:14,791 --> 00:04:19,250 [KRILLIN] Gohan, eu, uh, eu acho que é melhor irmos. 27 00:04:23,666 --> 00:04:25,625 Ei, Gohan, tente não se preocupe! 28 00:04:25,708 --> 00:04:27,458 Seu pai sabe o que ele está fazendo, 29 00:04:27,541 --> 00:04:29,541 ele tem tudo sob controle! 30 00:04:31,250 --> 00:04:32,791 Sério, estou falando sério! 31 00:04:32,875 --> 00:04:35,708 Goku é o mais difícil cara no mundo inteiro! 32 00:04:38,875 --> 00:04:41,458 Ei, além disso, você e eu somos uma equipe! 33 00:04:41,541 --> 00:04:44,333 Nós realmente nos saímos muito bem! Você não acha? 34 00:04:44,416 --> 00:04:45,791 Sim! 35 00:04:46,750 --> 00:04:48,541 [KRILLIN] Agora, vamos pegar você de volta para sua mãe. 36 00:04:48,625 --> 00:04:51,291 acho que ela vai ficar linda feliz em ver você. 37 00:04:59,166 --> 00:05:02,208 Sim, ninguém vai se machucar se lutarmos até aqui. 38 00:05:22,583 --> 00:05:23,958 Kakaroto... 39 00:05:24,041 --> 00:05:27,166 eu tenho um proposta para você... 40 00:05:31,541 --> 00:05:32,916 [VEGETA] Eu só vou dizer isso uma vez, 41 00:05:33,000 --> 00:05:34,666 então ouça cuidadosamente. 42 00:05:34,750 --> 00:05:36,666 Eu, Vegeta, Príncipe de todos os Saiyajins, 43 00:05:36,750 --> 00:05:38,666 gostaria de oferecer a você, Kakaroto, 44 00:05:38,750 --> 00:05:41,958 a oportunidade de ficar de pé ao meu lado nesta conquista. 45 00:05:42,041 --> 00:05:45,208 Sem Nappa, Eu poderia usar um bom homem! 46 00:05:47,916 --> 00:05:51,666 [VEGETA] Pense nisso... Nós governaríamos os planetas. 47 00:05:51,750 --> 00:05:54,083 Você poderia ter qualquer coisa que você desejasse. 48 00:05:54,166 --> 00:05:57,333 Não há ninguém no universo que poderia nos tocar! 49 00:05:58,708 --> 00:06:01,875 [VEGETA] Nada faria esteja fora do seu alcance! 50 00:06:01,958 --> 00:06:05,625 Bem, o que você digamos, Kakaroto? 51 00:06:05,708 --> 00:06:07,500 eu tenho tudo que eu poderia querer 52 00:06:07,583 --> 00:06:08,791 aqui mesmo na Terra! 53 00:06:08,875 --> 00:06:12,583 Então, vou ter que dizer... não, obrigado. 54 00:06:12,666 --> 00:06:15,208 Além disso, eu vi como você trata seus parceiros. 55 00:06:15,291 --> 00:06:16,875 Não muito segurança no trabalho... 56 00:06:16,958 --> 00:06:19,000 [VEGETA rindo] 57 00:06:19,083 --> 00:06:26,875 Tudo bem, então, que assim seja! Você teve sua chance! 58 00:07:00,208 --> 00:07:03,708 [GOKU] Ei, ah! 59 00:07:03,791 --> 00:07:10,958 [sons de luta] 60 00:07:14,750 --> 00:07:16,125 Raah! 61 00:07:28,416 --> 00:07:36,625 [sons de luta] 62 00:07:36,708 --> 00:07:41,083 [GOKU gritando] 63 00:07:42,875 --> 00:07:44,708 [VEGETA] Diga adeus! 64 00:07:53,500 --> 00:07:58,375 Cara, ele é bom! Muito melhor do que eu esperava que ele fosse... 65 00:08:00,708 --> 00:08:02,333 Eu ainda vou vencê-lo! 66 00:08:03,791 --> 00:08:06,583 Kakaroto... O que há de errado? 67 00:08:06,666 --> 00:08:09,583 Eu esperava por mais luta interessante! 68 00:08:09,666 --> 00:08:13,291 Você receberá um! Eu prometo! 69 00:08:13,375 --> 00:08:16,083 [GOKU grunhindo] 70 00:08:17,000 --> 00:08:27,000 [GOKU rosnando] 71 00:08:27,083 --> 00:08:37,500 [GOKU rosnando] 72 00:08:39,916 --> 00:08:43,750 Kaio-Ken... Ataque! 73 00:08:48,916 --> 00:08:50,291 Ah?! 74 00:08:50,958 --> 00:08:52,375 Não! 75 00:08:52,458 --> 00:08:56,625 Ha-ha-ha-ha-ha! 76 00:09:00,333 --> 00:09:01,708 Haah! 77 00:09:03,000 --> 00:09:04,375 Hmph! 78 00:09:09,750 --> 00:09:11,958 [VEGETA] Aquele Kaio-Ken O ataque é um bom truque, 79 00:09:12,041 --> 00:09:14,708 mas eu encontrei algo assim como antes! 80 00:09:14,791 --> 00:09:15,500 Ha?! 81 00:09:15,583 --> 00:09:17,291 [VEGETA rindo] 82 00:09:17,375 --> 00:09:18,875 Não me diga que isso é tudo que você tem? 83 00:09:18,958 --> 00:09:20,916 Se for, é melhor você desistir! 84 00:09:21,000 --> 00:09:24,916 [VEGETA rindo] 85 00:09:25,875 --> 00:09:31,291 Ei. Engraçado... Tão sombrio quanto as coisas parecem agora, 86 00:09:31,375 --> 00:09:34,000 Eu meio que gosto o desafio! 87 00:09:38,250 --> 00:09:40,291 [BABA] Olhe para minha bola de cristal, 88 00:09:40,375 --> 00:09:43,541 com seus próprios olhos, você verá tudo! 89 00:09:43,625 --> 00:09:50,291 [cantando] 90 00:09:50,375 --> 00:09:52,875 [BABA] Bola de cristal, trazer à nossa vista, 91 00:09:52,958 --> 00:09:55,666 novidades disso luta importante... 92 00:09:57,750 --> 00:09:59,541 Uh, nós estamos todos esperando! 93 00:09:59,625 --> 00:10:01,083 O que há de errado com isso? 94 00:10:01,166 --> 00:10:03,291 Você está batendo por aí, é isso! 95 00:10:03,375 --> 00:10:05,583 Tudo bem! eu tenho tive isso com você! 96 00:10:05,666 --> 00:10:07,666 Vamos lá, cabeça curvada! 97 00:10:07,750 --> 00:10:10,833 Espere, meninas! É não quebrado! Pare com isso! 98 00:10:10,916 --> 00:10:13,166 Eu acho que o cristal a bola está sobrecarregada. 99 00:10:13,250 --> 00:10:15,250 Goku e Vegeta estão emitindo 100 00:10:15,333 --> 00:10:17,416 um inconcebível quantidade de energia! 101 00:10:17,500 --> 00:10:19,916 Isso não é exatamente uma luta comum! 102 00:10:20,000 --> 00:10:21,208 Então, começou? 103 00:10:21,291 --> 00:10:23,416 Quero dizer, Goku e isso cara está brigando? 104 00:10:23,500 --> 00:10:25,583 Sim, acredito que sim. 105 00:10:25,666 --> 00:10:28,250 Eu sei! Podemos verificar no Scouter! 106 00:10:31,750 --> 00:10:34,583 [ROSHI] Boa ideia, Bulma! O que isso diz? 107 00:10:36,125 --> 00:10:40,291 Vejamos... Dois enormes níveis de poder para oeste! 108 00:10:41,291 --> 00:10:42,500 Apenas dois? 109 00:10:42,583 --> 00:10:45,416 Uhh... hum-hmm... 110 00:10:46,708 --> 00:10:47,625 [CHICHI] Ah, papai! 111 00:10:47,708 --> 00:10:49,583 [REI DO BOI] Pronto, pronto... 112 00:10:49,666 --> 00:10:53,833 [CHICHI chorando] 113 00:10:58,375 --> 00:11:02,625 [pensando] Por favor, pai... Tenha cuidado... 114 00:11:07,375 --> 00:11:09,833 [VEGETA pensando] Olhe para ele! Sorrindo e pronto para mais! 115 00:11:09,916 --> 00:11:11,250 Quem ele pensa que é? 116 00:11:11,333 --> 00:11:13,458 Que tipo de poder poderia ele possivelmente está se escondendo? 117 00:11:13,541 --> 00:11:16,541 Acho que vou apenas tem que descobrir... 118 00:11:16,625 --> 00:11:19,041 É isso? Esse foi o seu melhor? 119 00:11:19,125 --> 00:11:20,833 Eu tenho alguns problemas novidades para você... 120 00:11:20,916 --> 00:11:24,875 Você pode ser mais forte do que qualquer outra pessoa neste planeta... 121 00:11:26,916 --> 00:11:30,291 Mas mesmo no seu auge, você ainda não é páreo para mim! 122 00:11:30,375 --> 00:11:31,625 Quer apostar? 123 00:11:31,708 --> 00:11:34,791 [VEGETA] Ah! Não há necessidade apostar... Eis! 124 00:11:34,875 --> 00:11:37,875 O verdadeiro poder de um príncipe Saiyajin! 125 00:11:37,958 --> 00:11:47,916 [VEGETA rosnando] 126 00:12:07,166 --> 00:12:17,125 [VEGETA rosnando] 127 00:12:39,333 --> 00:12:44,166 [VEGETA rugindo] 128 00:12:44,250 --> 00:12:46,208 Ah, cara! Que poder! 129 00:12:46,291 --> 00:12:49,166 Eu acho que todo o planeta está realmente tremendo! 130 00:13:08,708 --> 00:13:09,916 [NOTIRISTA DE TV] Embora nossa corajosa equipe de notícias 131 00:13:10,000 --> 00:13:11,666 tem relatado morar no local 132 00:13:11,750 --> 00:13:13,333 ao longo deste toda a provação, 133 00:13:13,416 --> 00:13:15,375 dificuldades técnicas desconhecidas além do nosso controle 134 00:13:15,458 --> 00:13:17,500 repetidamente interrompeu nossa transmissão. 135 00:13:17,583 --> 00:13:20,208 Só podemos supor que a luta ainda está acontecendo, 136 00:13:20,291 --> 00:13:22,708 e que essas estranhas exibições de poder e habilidades, 137 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 muito além do que a condição humana, 138 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 estão por trás das mudanças abruptas no estado do nosso planeta. 139 00:13:27,541 --> 00:13:28,916 Em uma história relacionada, 140 00:13:29,000 --> 00:13:30,875 líderes mundiais de países ao redor do mundo se encontraram hoje 141 00:13:30,958 --> 00:13:32,416 para discutir possíveis planos de ação 142 00:13:32,500 --> 00:13:34,625 para lidar com esses super seres movidos a energia, esperando... 143 00:13:35,208 --> 00:13:36,666 Bem, acho que vamos nunca descubra 144 00:13:36,750 --> 00:13:39,416 o que está acontecendo lá fora... 145 00:13:39,500 --> 00:13:43,166 Ei! Vá dormir em casa, loirinho! 146 00:13:43,250 --> 00:13:45,750 Pode, idiota... Encha-o! 147 00:13:45,833 --> 00:13:49,458 Esse será o seu décimo! Você tem dinheiro? 148 00:13:49,541 --> 00:13:50,333 [LANÇAMENTO] Aqui... 149 00:13:50,416 --> 00:13:52,625 Uhu--! 150 00:13:52,708 --> 00:13:55,625 O mundo inteiro está indo no banheiro... 151 00:13:55,708 --> 00:14:00,166 O que significa todo esse dinheiro é inútil agora de qualquer maneira... 152 00:14:04,458 --> 00:14:07,250 Ei... você está bem? 153 00:14:10,291 --> 00:14:14,250 Bem, se você não quer isso mais dinheiro... eu só... 154 00:14:14,333 --> 00:14:15,250 [LANÇAMENTO] O que é isso?! 155 00:14:15,333 --> 00:14:17,083 Uau! O que é o quê? 156 00:14:17,166 --> 00:14:20,250 Que som é esse? Ouvir! 157 00:14:20,333 --> 00:14:23,208 Uh... Isso é apenas estático! 158 00:14:24,208 --> 00:14:34,166 [estrondo distante] 159 00:14:34,250 --> 00:14:48,041 [estrondo distante] 160 00:14:48,125 --> 00:14:52,916 [multidão murmurando] 161 00:15:00,875 --> 00:15:02,416 O que está acontecendo? 162 00:15:02,500 --> 00:15:03,875 Olhar! No céu! 163 00:15:03,958 --> 00:15:06,000 [gritando] 164 00:15:14,833 --> 00:15:20,791 [pássaros gritando] 165 00:15:20,875 --> 00:15:24,541 Isso é estranho... O que há de errado com eles? 166 00:15:35,958 --> 00:15:45,083 [VEGETA grunhindo] 167 00:15:45,166 --> 00:15:46,541 Huh?! 168 00:15:50,708 --> 00:15:54,166 Que poder... Incrível! 169 00:15:54,250 --> 00:15:59,208 [VEGETA rosnando] 170 00:15:59,708 --> 00:16:07,666 [rosnado continua] 171 00:16:07,750 --> 00:16:09,708 [VEGETA gritando] 172 00:16:09,791 --> 00:16:14,083 [GOKU gritando] 173 00:16:15,416 --> 00:16:20,375 [VEGETA gritando] 174 00:16:20,916 --> 00:16:27,125 [os gritos continuam] 175 00:16:37,375 --> 00:16:39,708 [GOKU ofegante] 176 00:16:39,791 --> 00:16:42,666 [GOKU] Acho que é finalmente acabou... 177 00:16:42,750 --> 00:16:45,041 Uau... Isso foi incrível! 178 00:16:47,208 --> 00:16:52,375 E agora tudo está calmo... muito calmo... 179 00:16:55,583 --> 00:16:57,083 [VEGETA] Kakaroto! 180 00:17:06,583 --> 00:17:09,666 Adeus... Você terminou! 181 00:17:09,750 --> 00:17:12,375 [GOKU gritando] 182 00:17:20,291 --> 00:17:22,750 [VEGETA] Qual é o problema? Não consegue me encontrar? 183 00:17:31,041 --> 00:17:32,958 Haah! 184 00:17:33,375 --> 00:17:35,791 Kaio-Ken! Duas vezes! 185 00:17:40,250 --> 00:17:42,416 Hraagh! 186 00:17:45,583 --> 00:17:48,750 [VEGETA rindo] 187 00:17:50,083 --> 00:17:53,333 Bem, agora, senti falta dele... Quão ágil! 188 00:17:58,333 --> 00:17:59,708 [VEGETA] Que legal! 189 00:18:10,583 --> 00:18:12,541 [pensando] Que incrível nível de poder! 190 00:18:12,625 --> 00:18:14,208 É melhor eu pensar algo rápido... 191 00:18:14,291 --> 00:18:17,625 Eu não sei quanto por mais tempo eu posso continuar assim! 192 00:18:21,458 --> 00:18:23,916 eu tenho sem escolha... 193 00:18:24,000 --> 00:18:26,416 Se o Duplo Kaio-Ken O ataque não funciona, 194 00:18:26,500 --> 00:18:28,458 Eu acho que vou experimente um triplo! 195 00:18:28,541 --> 00:18:31,625 Desculpe, Rei Kai, mas eu não vejo outra maneira! 196 00:18:32,750 --> 00:18:34,166 [VEGETA] Qual é o importa, Kakaroto? 197 00:18:34,250 --> 00:18:36,625 Você não parece muito ansioso para continuar! 198 00:18:36,708 --> 00:18:39,250 Não me diga que você já precisa recuperar o fôlego? 199 00:18:39,333 --> 00:18:41,791 Nós estávamos apenas começando! 200 00:18:44,916 --> 00:18:48,958 [GOKU] Não espere por mim! Sinta-se à vontade para começar a qualquer momento! 201 00:18:50,750 --> 00:18:52,250 [pensando] Goku é louco! 202 00:18:52,333 --> 00:18:53,708 Esse cara está batendo ele sem sentido, 203 00:18:53,791 --> 00:18:55,625 mas ele apenas mantém voltando para mais! 204 00:18:55,708 --> 00:18:58,083 Eu sei que Goku é durão, mas parece que desta vez, 205 00:18:58,166 --> 00:19:00,416 ele finalmente está encontrou seu par... 206 00:19:05,541 --> 00:19:08,708 [VEGETA] Esse concurso de encarar está começando a me irritar. 207 00:19:08,791 --> 00:19:13,625 Você está planejando continuar nossa luta a qualquer momento hoje? 208 00:19:13,708 --> 00:19:17,458 O que vai ser? Estou cansado de esperar! 209 00:19:17,541 --> 00:19:20,333 [pensando] Tudo bem, vou tentar o ataque triplo Kaio-Ken! 210 00:19:20,416 --> 00:19:23,041 Eu certamente espero que meu corpo aguenta! 211 00:19:23,125 --> 00:19:24,583 [VEGETA rindo] 212 00:19:24,666 --> 00:19:26,833 Eu continuo esquecendo disso você é um terráqueo agora! 213 00:19:26,916 --> 00:19:28,958 Você nem mesmo tem um rabo, não é? 214 00:19:29,041 --> 00:19:30,958 Você os deixou operar em você? 215 00:19:31,041 --> 00:19:33,666 O que eles fizeram, pegaram você enquanto você estava dormindo? 216 00:19:33,750 --> 00:19:37,541 Agora eu vejo porque você não tem desejo de se juntar a mim na caça! 217 00:19:37,625 --> 00:19:40,041 Se ainda tivéssemos um planeta natal, 218 00:19:40,125 --> 00:19:42,958 você seria um motivo de chacota aí! 219 00:19:43,041 --> 00:19:44,375 [YAJIROBE pensando] Ah, cara! 220 00:19:44,458 --> 00:19:46,666 Parece o Goku em grandes apuros! 221 00:19:46,750 --> 00:19:48,541 Eu tenho que ajudar ele de alguma forma... 222 00:19:48,625 --> 00:19:51,208 E eu acho que o melhor maneira de eu fazer isso 223 00:19:51,291 --> 00:19:55,750 seria, uh... Esconder-se! Em algum lugar por aqui... 224 00:19:59,916 --> 00:20:04,375 [pensando] Ok, é isso! É hora de ver do que sou feito. 225 00:20:04,458 --> 00:20:07,708 [GOKU grunhindo] 226 00:20:07,791 --> 00:20:09,166 Hum?! 227 00:20:10,333 --> 00:20:14,083 [GOKU rosnando] 228 00:20:16,708 --> 00:20:20,708 Tudo bem, aqui vai nada! Ataque Kaio-Ken vezes três! 229 00:20:20,791 --> 00:20:24,208 O que? Não! Eu disse a ele que não ultrapassar o dobro! 230 00:20:24,291 --> 00:20:26,208 Não importa o que aconteça! 231 00:20:26,291 --> 00:20:29,541 Isso não é bom. eu não sei se o corpo dele aguentar! 232 00:20:29,625 --> 00:20:33,958 Eu não tive tempo para prepare-o para isso... 233 00:20:34,041 --> 00:20:36,333 [REI KAI choramingando] 234 00:20:36,416 --> 00:20:40,291 Ah, Goku... Por favor, tenha cuidado... 235 00:20:41,375 --> 00:20:44,916 [BOLHAS conversando] 236 00:20:48,208 --> 00:20:51,541 [GREGORY] Vamos, Goku! Você pode fazer isso! 237 00:20:56,750 --> 00:21:03,833 [GOKU gritando] 238 00:21:04,583 --> 00:21:05,666 Uh! 239 00:21:05,750 --> 00:21:07,500 [CHICHI] O que diz? 240 00:21:08,208 --> 00:21:10,166 Uau! Olha só, vai! 241 00:21:10,250 --> 00:21:11,958 Ei, deixe-me experimente, Bulma! 242 00:21:12,041 --> 00:21:14,500 Pode, Oolong! Isto não é um jogo! 243 00:21:14,583 --> 00:21:17,125 Nível de poder de Goku está subindo rapidamente! 244 00:21:17,208 --> 00:21:19,041 Nesse ritmo ele vai explodir! 245 00:21:19,125 --> 00:21:20,625 [BABA] Nossa! 246 00:21:20,708 --> 00:21:22,791 [CHICHI] Ah, não! Goku! 247 00:21:22,875 --> 00:21:27,916 Dezessete mil... Dezenove mil... Mais de vinte e um! 248 00:21:28,000 --> 00:21:28,625 Ahh! 249 00:21:28,708 --> 00:21:29,625 [OOLONG] Uau! 250 00:21:29,708 --> 00:21:31,625 [CHICHI] Bulma, você está bem?! 251 00:21:31,708 --> 00:21:33,666 Sim, acho que sim... 252 00:21:33,750 --> 00:21:37,541 [OOLONG] Uau! Fale sobre sobrecarga! Homem! 253 00:21:41,625 --> 00:21:43,291 Uh... ah! 254 00:21:43,375 --> 00:21:44,625 Huh? 255 00:21:44,708 --> 00:21:46,666 [GOHAN choramingando] 256 00:21:46,750 --> 00:21:50,625 [KRILLIN] Ei, Gohan, qual é o problema? Gohan? 257 00:21:51,333 --> 00:21:53,666 [KRILIN] Vamos continuar... Vamos! 258 00:21:53,750 --> 00:21:56,250 Temos que ir para a Casa Kame! 259 00:21:58,125 --> 00:22:02,875 [pensando] Papai, o que é isso? Algo está diferente... 260 00:22:02,958 --> 00:22:12,916 [GOKU rosnando] 261 00:22:19,041 --> 00:22:21,125 O quê? Sem chance! 262 00:22:21,916 --> 00:22:26,625 [GOKU rosnando] 263 00:22:30,125 --> 00:22:33,875 Rraagh! 264 00:22:33,958 --> 00:22:36,583 [NARRADOR] Que novo nível de poder que Goku alcançou? 265 00:22:36,666 --> 00:22:38,708 E é este novo poder o suficiente para parar 266 00:22:38,791 --> 00:22:40,833 O caminho de Vegeta de destruição? 267 00:22:40,916 --> 00:22:43,958 Goku está determinado a ver isso até o fim, 268 00:22:44,041 --> 00:22:46,666 mas, com o imprevisibilidade de Vegeta, 269 00:22:46,750 --> 00:22:49,000 o que mais poderia ser reservado para ele? 270 00:22:49,083 --> 00:22:52,291 Descubra, na próxima episódio cheio de ação 271 00:22:52,375 --> 00:22:54,958 de Dragon Ball Z!